Bilingual Spanish Magazine Online
“New York is a city of things unnoticed,” begins the essay that opens “A Town Without Time,” a new collection of Gay Talese’s New York writings. Talese then proceeds to list, with deceptive economy, the things he has noticed: chestnut vendors, pigeons, doormen, copy boys, ants. Over more than six decades, Talese has made it…
Jan 14, 2025; Atlanta, Georgia, USA; Atlanta Hawks guard Trae Young (11) dribbles against Phoenix Suns forward Kevin Durant (35) during the first half at State Farm Arena. Mandatory Credit: Dale Zanine-Imagn Images After erupting for a season-high 43 points on Tuesday, Trae Young won’t shy away from the possibility of shouldering a bigger load…
Howard Buten, a college dropout from Detroit, juggled three extraordinary lives. In one, he was a tender, clumsy and wordless red-nosed clown named Buffo. He sold out theaters around the world. Critics compared him to Charlie Chaplin and Harpo Marx. In another, he volunteered as an aide with autistic children, went back to school to…
I’m several hundred heirloom bean varieties deep in the latest seed list I’m browsing, description by description, with no plan to come up for air anytime soon. There are nearly 1,600 types of beans alone in this mother lode called The Exchange, each with its own story of human connection. There is Franny, a pole…
Jan 12, 2025; Boston, Massachusetts, USA; New Orleans Pelicans forward Zion Williamson (1) dribbles down the court during the second half against the Boston Celtics at TD Garden. Mandatory Credit: Paul Rutherford-Imagn Images The New Orleans Pelicans are improving. The Dallas Mavericks are struggling. The Pelicans are coming off their best road trip of the…
At the end of 2022, Kassym Baimukhametov was living in Almaty, Kazakhstan’s largest city, when he encountered a problem experienced by many: The rent was too damn high. “I decided to buy my own place because prices for rent went up,” said Mr. Baimukhametov, 38, who works as a project manager in business and technology….
Jan 14, 2025; Milwaukee, Wisconsin, USA; Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo (34) looks for a shot against Sacramento Kings forward DeMar DeRozan (10) in the third quarter at Fiserv Forum. Mandatory Credit: Benny Sieu-Imagn Images The Bucks will square off against the Orlando Magic for the second time in six days on Wednesday when the…
There are few constants when it comes to Covid, but one thing has held true over the years: Cases climb in the winter. In the weeks after the holidays, especially, more people tend to get sick, as we spend time together indoors, sharing germs and spreading infections. “It seems the wave is coming,” said Dr….
Jan 12, 2025; Dallas, Texas, USA; Denver Nuggets center Nikola Jokic (15) brings the ball up court against the Dallas Mavericks during the second half at the American Airlines Center. Mandatory Credit: Jerome Miron-Imagn Images The Houston Rockets were in rebuilding mode a couple of seasons ago, and now it seems as if they’re in…
The federal government sued Southwest Airlines on Wednesday, accusing the airline of harming passengers who flew on two routes that were plagued by consistent delays in 2022. In a lawsuit, the Transportation Department said it was seeking more than $2.1 million in civil penalties over the flights between airports in Chicago and Oakland, Calif., as…
